حـــي تـشــو آو
إمـبراطـورية طوكــيـو
مــــقـــر الـــبابــا
في نشرة وكالة الأرصاد الجوية لهذا اليوم
تم إصدار تحذير من هطول أمطار غزيرة خلال فترة قصيرة
في المُقاطعة الرابعة للمنطقة الشمالية من إمبراطورية (طوكيو) عند الساعة الواحدة مساءً
على جميع المتوجهين إلى هذه المنطقة توخي الحيطة والحذر
وأيضًا, عدم الاحتشاد دون مُسوغ
تم تعيين الهدف; جارِ الإرسال
تغيير جميع أجهزة المراقبة إلى وضع التتبع
تم إلغاء وضع الاستعداد
تم تحديد رقم التتبع
تم تأكيد الهوية, اكتملت مُزامنة نظام المعلومات الجغرافية ورقم التتبع
نسبة الخطأ 0.083 وهي ضمن المدى المقبول
تم تأكيد تفعيل إشارة نظام تنبيه هيئة الوقاية من الحرائق
مُتابعة المُراقبة
الهدف قد دخل مُقاطعة (آكيهابارا)
إعادة توجيه التنبيه إلى مُقاطعة (آكيهابارا)
لا تقوموا بإعادة توجيه الإشارة, أرغب بالفوضى هذه المرة
الشروع في أختراق نظام التنبيه
إطفائيو محطة (كاندا) يطلبون التعليمات
كاندا : هي منطقة في الشمال الغربي لحي تشيودا في طوكيو وتقع بالقرب من محطة آكيهابارا
لا يتدخلوا في الأمر
ألا تقع (كاندا) تحت صلاحية الفرقة الثامنة؟
لا يحق لكومة الحصى إبداء رأيها
هم من أتوا بالسؤال, ما خطب إجابتي إياهم؟
وردتنا رسالة من صناعات (هايجيما)
!سحق
سأستمع لها لاحقًا, فتلك هي وحدة بحثي
لا أتلقى الأوامر من المكتب الرئيسي
!سحق
الفرقة الخامسة ستنطلق, حتى وإن عنى ذلك التعدي على صلاحية الفرقة الثامنة
!فأننا سنحصل على وحش النيران ذاك
!شيءٍ ما يقترب من الهدف بسرعة عالية
!سحق
بالنظر إلى نمط (آدولا)
أظنه إطفائي من الجيل الثالث من الفرقة الثامنة
كومة حصى من الفرقة الثامنة؟
الحلقة 4
ء
「البطل والاميرة」
حــــي تـــايــــــــتــــــو
أوكـاتشيماتشي
الـســـاعــــة 08
الــدقيــقـة 27
الـــثــانـــيــة 58
الــدقيــقـة 27
الـــثــانـــيــة 59
الــدقيــقـة 28
الـــثــانـــيــة 00
إلى هنا تنتهي الأخبار, نسبة إنتاج (آماتيراسو) طبيعية لهذا اليوم
والآن حضرات المُشاهدين, طاب يومكم..أبصرته
كما ظننت, لا أخبار عن حادثة البارحة التي تسبب بها المدعو الجوكر
هل تُخفي وحدة مُكافحة النيران الخاصة شيئًا بالفعل؟
إن استمررت بمرافقته, فأن لغز أحتراق البشر
ولغز ذلك اليوم الذي فقدت فيه والدتي وشو أيضًا, لا بد أنني سأقترب من حلهما
المعذرة على مُقاطعة حديثكما
ظهرت نتائج تحليل الرماد الذي استخدمه الجوكر لتفجير مبنى التدريب
على ما يبدو فأن المكون الرئيسي له هو رماد وحش نيران
!ذلك الرماد..كان رماد وحش نيران؟
انهم يستخدمون بقايا الأموات؟ ألا يحترمون شيئًا؟
...نيران الخطيئة الأولى
في النهاية لم أستطع أخبارهم عن أمر شو
!أنتما, كفّا عن ملامح الموتى هذه ريثما نحن في المكتب
أن ذلك يُفسد عليّ مزاجي للعمل
معك آرثر بويل, ملك (كاميلوت)..ما الذي عندك؟
أرجوا المعذرة, معك فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة
...آه, أجل, أجل
أجل, كلب؟ حسنًا, فهمت
..هي
أين يقع المكان؟
ماذا؟
لِم أصبحتَ إطفائيًا؟
حسنًا..حسنًا..مفهوم
لأنني فارس
سنتوجه إلى هناك فورًا
هي, أنتما الاثنان
يوجد كلب عالق في أعلى شجرة ويبدو أنه عاجز عن النزول مُجددًا
ألا يسعكما الذهاب وإنقاذه؟
إنقاذ كلب؟ أليس هذا عمل الإطفائيين العاديين؟
دائمًا ما نتلقى مُكالمات هاتفية يُخطئون فيها ما بيننا وبين وحدة الإطفاء العادية
وعلى ما يبدو فأنكما لا تُحرزان أي تقدم في عملكما أليس كذلك؟
سأتولى أمر الباقي
لا مانع لدي, سأذهب
مع قدرتي سأستطيع إنزاله بسهولة من على الشجرة
!أيها الإطفائي, هنا!! في الأعلى! في الأعلى
...ذلك..ليس كلبًا
بل أنه مامورو-كن, أليس كذلك؟
..ويلاه
شـ-شكرًا جزيلًا لك
لِم كنت في أعلى الشجرة؟
ريثما كنت عند حدث في منطقة التسوق
قامت مجموعة من طلاب جامعات الحي برفعي
ولِم فعلوا ذلك؟
أتذكر جرائم القتل المُتسلسل التي قام بها ذلك الإطفائي؟
ماذا؟
الذي أقدم على قتل أربعة أشخاص مرةً واحدة
مياموتو
منذ قضيته تلك
زاد أستياء الناس من هيئة الوقاية من الحرائق ومن رجال الإطفاء
وأحيانًا يتعرضون لنا هكذا
إذن, ما الذي حدث لذلك الإطفائي؟
اليوم سيصدر عليه الحكم القضائي
تقول الشائعات أنه سيخرج بريئًا تحت ذريعة الجنون
وبذا نجد المُدعى عليه سيتسو موياموتو بريئًا
!هذا هراء
!عقوبة الإعدام لن توفيه حقه
!أيها الحثالة
!أتعرفون كم شخصًا قد قتل؟
!يا للسهولة..يا لسهولة الأمر..القانون مُتساهل للغاية
!أستطلقون سراحه لكونه إطفائي؟
!إن ظهر في الأخبار أنه تمت إدانة رجل إطفاء فستقع الدولة في مأزق
!يا لسهولة الأمر
!هذا مؤلم! أحـ..أحدكم! فليُخمدني أحدكم
!هذا ما تستحقه
!أحضروا مطفأة حرائق أو بطانية على الأقل
!أيها الحثالة
!قرر (سول) العظيم أن يُعاقبك
!سأفتلكم! سأقتلكم جميعًا
!أحترق بشري
!أسرعوا بالخروج من هنا
!وحش نيران قد تحدث توًا
مرحبًا, يا سعادة القاضي..كيف تجرؤ أن تُقرر ما سيحصل ليّ؟
ولكنني قلت أنك بريء وأطلقت سراحك, أليس كذلك؟
!أخرس! أنا من سأحكم الآن
...أيها القائد أوبي! بشأن وحش النيران في حي (تايتو) ضمن مُقاطعة (أوينو)
لديه وعي بذاته؟
هذا مُثير للاهتمام, أريده مهما كلف الأمر
!إلى غرفة القيادة
أين هما شينرا وآرثر؟
لقد ظهر وحش نيران
مركبات الطوارئ تمر الآن
إلى جميع العجلات الأخرى, يُرجى منكم التنحي جانبًا وإخلاء الطريق
وحدة طوارئ؟
!ماتش بوكس
!شينرا! آرثر! أعلم أنكما في هذه المنطقة
تخرجان للتجول دون إذن؟
!ستنالان عقابًا تأديبيًا حين عودتكما حتى تصبحان عاجزان عن الحركة
!ماذا؟
!آسفة كلاكما! آسفة
لم استطع إخباره أنني أرسلتكما, سأفعل أيًا ما يلزم, الرامن على حسابي, سامحاني
ماكي-سان, ما الخطب؟
!مامورو-كن, المعذرة! سأعهد لك بالباقي
أبصرته
!أراك لاحقًا يا آرثر, سأسبقك بالذهاب
!آه! ما الذي تفعله؟
اصطحبني معك
!أنطلق نحو الأمام
..أنت..بالفعل حقًا..بالفعل
...حقًا..
!شينرا! آرثر
!ما الذي تفعلانه؟! هذا طريق عام
د-دعك من ذلك, لقد ظهر وحش نيران, صحيح؟
المُدعى عليه في جرائم قتل في محكمة مُقاطعة (أوينو) تحول إلى وحش نيران
يبدو أنه بات يُهاجم الناس الآن
!عليكما الإسراع والوصول إلى الموقع
!حاضر
!الأولوية هي لإنقاذ حياة الناس
!عُلم
مــحــــكـــمــة مُـــقاطــعـة أويـــــنــــو
!ألستُ مُحاميك؟ ألم أكن في طرفك؟
هذا صحيح, عندما كنتُ إطفائيًا, أعتدت إنقاذ الناس هكذا
لقد أنقذتُ حياتك توًا
وكما يُقال, أنك مدين ليّ بحياتك الآن, أليس كذلك؟
!هذا يعني أنني أستطيع فعل أيًا ما أريد بك
!كف عن ذلك
!نامو-سان
-ما خطـ
!من أنتما يا من ظهرتما فجأةً؟
!بسببك, تم رفع مامورو-كن فوق الشجرة
!هذا صحيح
ماذا؟ هذه هي مشكلتك؟
فهمت, أنكما إطفائيا فرقة مُكافحة النيران الخاصة
زُمرة القتلة تلك التي تدعي إنقاذ الناس, أليس كذلك؟
!يا لحسن حظكم, هذا ليس عادلًا
!نحن هنا أيضًا
!مُذنب اللُهيبة
!مُذنب لُهيبة-سان
أنه يتحدث حقًا إذن؟ هل وعيه بذاته سليم؟
إن كانوا على القدر الكافي بالتعلق والرغبة بالحياة
فأن شخصيتهم عندما كانوا أحياءً تبقى مثلما هي
لكن هذه أول مرة أرى فيها شيئًا كهذا
!لا يوجد مهرب إذن؟ فهمت! أنا استسلم
!ماذا؟
إن كنتم لستم بزُمرة من القتلة فهذا يعني أنكم ستعفون عني, صحيح؟
لقد أقروا ببراءتي في المُحاكمة, لذا لا يسعكم قتلي, أليس كذلك؟
للأسف, أنا لستُ طيبًا لدرجة أن أعفو على حثالة مثلك
!أنكم زُمرة من القتلة كما ظننت
سُحقًا
!سأذهب لقتل الناس في الأرجاء تمامًا كما تقتلون أنتم وحوش النيران
!أيها القائد أوبي
!خلفه يا شينرا! لا أحد يستطيع مجاراته غيرك
ولكنه..واعٍ بذاته
...أنه لم يعد إنسانًا, أدرك شعورك ولكن
...أيها القائد
...شينرا
لا تهتم لما يقوله...
تخلص منه
!حسنًا, أنطلق
!حاضر
...التخلص من..إرقاد..من هو واعٍ بذاته
هيناوا, أرجو المعذرة
لا بأس
آمل أن تبقى ضوئنا النَيّر
حــــي تـــايــــــــتــــــو
أويــــــــنــــــــــو
الـســـاعــــة 13
الــدقيــقـة 54
الـــثــانـــيــة 46
الـــثــانـــيــة 47
الـــثــانـــيــة 48
إن لم أفعلها, فسيلحق الأذى أُناسًا أبرياء آخرين مُجددًا
!سأفعلها
!سأُرقده
حــــي تـــايــــــــتــــــو
آكـــيـــهـــــــــابـــــــــارا
!أنه وحش نيران
!ابتعدوا عنه
وكأن هذه المدينة عبارة عن صندوق ألعاب, من عليّ اللعب به أولًا؟
هل ستقف عائقًا في سبيل مُتعتي؟
ألديك أدنى فكرة عن كم الأشخاص الذين أنقذتهم عندما كنتُ إطفائيًا؟
لا يسعك محاسبتي على قتل بعض منهم وأنا وحش نيران, صحيح؟
لقد قتلت منهم أشخاصًا عندما كنت إطفائيًا أيضًا, أليس كذلك؟
ألا يسعك الطرح والجمع أيها الغبي؟
!إنهم لا يُعادلون الأعداد التي أنقذتها, أيها الغبي
من هذا..؟
ما خطبك يا رجل؟
...أ-أنك شيطان
أنك مُخطأ
!أنا بطل
لاحظت انفجار (آدولا) ثاني من الهدف المُستجد
ذلك المُستجد هو الكنز
ولكن إخماد وحش نيران واعٍ بذاته سيكون مضيعة
!انطلقوا واستعيدوه
اللهب هو نفس الروح
الدخان الأسود هو خلاصها
!مـ-مهلًا! انتظر لحظة
قد لا أستطيع أن أقدم لك أدعية الأخت ولكن هذا كافٍ عليك
عُد كما كنت رمادًا
!أ-أنا ما زلتُ أخشى أن أموت
!دع نهايتي تنقضي مع دُعاء خلاص من أخت على الأقل! أرجوك
لا خيار آخر إذن, ستأتي الأخت والآخرين إلى هنا على الأرجح لاصطحابي
وإلى حين ذلك, لازم مكانك وأندم على أفعالك
أجل, سأفعل ذلك
حُثالة لا رجاء منه
!سُحقًا لك! عن أي بطل تتحدث؟
!أخرس! الزم الصمت! سأُرقدك
قائدة فرقة مُكافحة النيران الخامسة الخاصة, الأميرة هيبانا
الأمــــــــــيــــــــــــــــــــرة
هــيــبـانـــا
قائدة
مُتحكمة بالنيران من الجيل الثالث
وحش النيران هذا ستتولى الفرقة الخامسة التخلص منه
!ما كل هذا فجأةً؟ دعوني
!خذوه
!حاضر
!مهلًا! الفرقة الثامنة هي من ستُرقده
!لا تظهري من العدم هكذا وفعل ما يحلو لكِ
أنني قائدة, هل تتحداني؟
!أنكِ لستِ المسؤولة عني
!سُحقًا
ماذا فعلتي؟
أنك لستَ سوى كومة حصى حقيرة من الفرقة الثامنة
وعلى كومة الحصى أن تبقى مبسوطة على الأرض كما الحصى فحسب
تُسحق, تُسحق وتُسحق دونما صوت
ولا تُصدر صوتًا سوى عندما أدوس عليك يا كومة الحصى
ألعقه
أنتم يا جماعة الفرقة الخامسة مستبدون بعض الشيء, أليس كذلك؟
قلت لك ألعقه
!أنا أتحدث معكِ بجدية
!ثبتوه أرضًا
!الملائكة الثلاثة التابعة للفرقة الخامسة هنا
!لا تُعيقوا طريقي! تنحوا
هي! ألا يُفترض أن يقوم الإطفائيين بحماية الناس؟
!ما الذي تفعلونه في الفرقة الخامسة؟
أنه كطفل وقع على مؤخرته فحسب ليس الأمر وكأننا قمنا بحرقه
أستتجرئين بالمزاح عن إحراق طفل؟
...مُذهل
دعوني أريكم ما هو الإطفائي
!هيا, أيتها الفرقة الخامسة
!إطفائي المستوى الثاني, شينرا كوساكابي من الفرقة الثامنة سأهزمكم
هذا مُثير للاهتمام
!شينرا
من النادر لوحش نيران أن يكون واعيًا بذاته
التخلص منه هكذا سيكون مضيعة
الفرقة الخامسة ستتحفظ عليه
هذا المكان يقع تحت صلاحية الفرقة الثامنة
ألا تجدين نفسكِ متغطرسةً قليلًا؟
لحظة تحوله إلى وحش نيران عنى ذلك أنه ميت رسميًا
وإرقاده سيعيده إلى رماد
وفي هذه الحالة, لا أظن أن المُشكل أخذ جسده كما هو
وعلاوةً على ذلك, فأن الفرقة الثامنة هي مؤسسة جديدة
حسب علمي فأنكم لا تملكون فريقًا علميًا بعد حتى
هذه عينة ثمينة
ألن يُمثل أخذه تحت جناح الفرقة الخامسة خطوةً مُهمة
تجاه حل لغز ظاهرة أحتراق البشر؟
وهل لك نية مُشاركة نتائج تحقيقاتكم معنا؟
!بالطبع سأفعل ذلك
حسنًا إذن
سندع الباقي للفرقة الخامسة
تبًا. ياله من فاشل
ماذا؟
تـــــــــورو
كـيشيري
مُتحكم بالنيران من الجيل الثالث
إطفائي من المستوى الثاني
قائد الفرقة الثامنة عبارة عن نكرة لا يملك أية قدرات, صحيح؟
إنه فاشل حقًا
!ماذا قلت أيها اللعين؟
!أتود القتال؟
والآن حثالة القائد النكرة يتدخلون, نكرات من المستوى الثاني
!شينرا! آرثر
!أيها الـ..! سألقنك درسًا
!أنك تعبث مع الشخص الخطأ
أوبي, إن بدأ إطفائي بحشر أنفه عميقًا
فما سيتم إخماده ليس النيران بل شخصه
فهمت, أنني أمثل إزعاجًا لبعض الأشخاص إذن؟
..ولكن
نيران الفرقة الثامنة لن تُخمد بهذه السهولة
!فرقة مُكافحة النيران الخامسة الخاصة, سنعود أدراجنا
يُتبع
المـــرة
القادمة
الحلقة 5
「بداية الحرب」